Datenschutzrichtlinien

DATENSCHUTZERKLÄRUNG (SPANISCH)


Datenverantwortlicher: Beatriz Ibáñez Izquierdo, Chemin de Pierrefleur 52A, 1004 Lausanne, Schweiz. E-Mail: contacto@emigrandoasuiza.com. Handelsname: Emigrando a Suiza. IDE-Nr.: [ggf. hinzufügen].


1. Zweck der Behandlung

Die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Beantworten Sie per Formular oder E-Mail gesendete Anfragen
  • Verwalten Sie Reservierungen und vertraglich vereinbarte Dienstleistungen
  • Rechnungen ausstellen und Zahlungen verwalten
  • Senden Sie informative oder kommerzielle Mitteilungen (sofern der Benutzer zugestimmt hat).
  • Verbesserung der Benutzererfahrung im Web (Browsing-Analyse)


2. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Grundlage der Datenverarbeitung sind:

  • Einwilligung des Nutzers
  • Die Ausführung eines Vertrags oder der angeforderten Dienste
  • Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen
  • Das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (z. B. zur Verbesserung der Website)


3. Arten der erhobenen Daten

  • Identifikationsdaten: Name, Nachname, Land
  • Kontaktinformationen: E-Mail, Telefon (optional)
  • Rechnungs- und Zahlungsinformationen (verwaltet von Drittanbietern wie Stripe oder PayPal)
  • Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Interaktion auf der Website (Cookies)


4. Empfänger der Daten

Daten können weitergegeben werden an:

  • Drittanbieter, die technische oder administrative Dienste bereitstellen (z. B. Mailchimp, Stripe, Google Analytics)
  • Professionelle Mitarbeiter von Beatriz Ibáñez Izquierdo
  • Schweizer Behörden bei Vorliegen einer gesetzlichen Verpflichtung


In keinem Fall werden die Daten an Dritte verkauft.


5. Internationale Übermittlungen

Einige der genutzten Dienste können ihren Standort ausserhalb der Schweiz oder des Europäischen Wirtschaftsraums haben. In diesen Fällen wird ein angemessenes Schutzniveau durch Standardvertragsklauseln oder anerkannte Zertifizierungsmechanismen gewährleistet.


6. Speicherdauer

Die Daten werden gespeichert:

  • Solange ein Vertragsverhältnis oder ein berechtigtes Interesse besteht
  • Solange der Benutzer keine Löschung verlangt
  • Während der Zeit, die aufgrund steuerlicher oder gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist


7. Rechte des Nutzers

Als Betroffener können Sie jederzeit Ihre Rechte ausüben:

  • Zugang
  • Berichtigung
  • Unterdrückung
  • Opposition
  • Einschränkung der Behandlung
  • Portabilität


Um diese Rechte auszuüben, können Sie eine E-Mail an info@emigrandoasuiza.com schreiben und bei Bedarf Ihren vollständigen Namen und Ihren Ausweis angeben.


8. Datensicherheit

Es werden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um personenbezogene Daten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust oder unrechtmäßiger Offenlegung zu schützen.


9. Cookie-Richtlinie

Diese Website verwendet technische und analytische Cookies sowie gegebenenfalls Cookies von Drittanbietern. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.


10. Änderungen dieser Richtlinie

Diese Richtlinie kann zur Anpassung an neue gesetzliche Verpflichtungen oder technische Änderungen geändert werden. Die aktualisierte Version ist immer auf dieser Seite verfügbar.


Zuletzt aktualisiert: 9. April 2025



DATENSCHUTZERKLÄRUNG (FRANZÖSISCH)


DatenverantwortlicheBeatriz Ibáñez IzquierdoChemin de Pierrefleur 52A1004 Lausanne – SchweizE-Mail: contacto@emigrandoasuiza.comHandelsname: Emigrando a SuizaID-Nummer: [ggf. auszufüllen]


1. Zweck der Verarbeitung

Die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Auf Kontaktanfragen antworten
  • Reservierungen und Dienstleistungen verwalten
  • Rechnungen ausstellen und Zahlungen abwickeln
  • Senden Sie Mitteilungen, wenn der Benutzer seine Zustimmung gegeben hat
  • Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit der Site (Navigationsanalyse)


2. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Behandlung basiert auf:

  • Einwilligung des Nutzers
  • Die Ausführung eines Vertrags
  • Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung
  • Das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (z. B. Verbesserung des Dienstes)


3. Erhobene Daten

  • Identifikationsdaten: Name, Vorname, Land
  • Kontaktdaten: E-Mail, Telefon (optional)
  • Rechnungs- und Zahlungsdaten (von Dritten verwaltet)
  • Technische Daten: IP-Adresse, Browser, Interaktionen


4. Empfänger der Daten

Die Daten können übermittelt werden an:

  • Technische Dienstleister (z.B. Mailchimp, Stripe, Google Analytics)
  • Professionelle Mitarbeiter unter Vertrag
  • Schweizer Behörden, falls gesetzlich vorgeschrieben


Es werden keine Daten an Dritte verkauft.

5. Internationale Übermittlungen

Einige Dienste befinden sich ausserhalb der Schweiz bzw. des EWR. Um ein gleichwertiges Schutzniveau zu gewährleisten, werden entsprechende Sicherheitsvorkehrungen getroffen.


6. Speicherdauer

Die Daten werden gespeichert:

  • Solange das Vertragsverhältnis oder ein berechtigtes Interesse besteht
  • Bis zur Löschungsaufforderung
  • Während der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen


7. Nutzerrechte

Sie können Ihre Rechte jederzeit ausüben:

  • Zugang
  • Berichtigung
  • Unterdrückung
  • Opposition
  • Einschränkung
  • Portabilität


Schreiben Sie hierzu bitte eine E-Mail mit Ihren Zugangsdaten an info@emigrandoasuiza.com.


8. Datensicherheit

Es werden entsprechende technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um Ihre Daten vor unberechtigtem Zugriff oder unberechtigter Offenlegung zu schützen.


9. Cookie-Richtlinie

Die Site verwendet technische, analytische und möglicherweise Drittanbieter-Cookies. Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.


10. Änderungen

Diese Richtlinie kann jederzeit aktualisiert werden. Die aktuelle Version ist immer auf dieser Site verfügbar.



Zuletzt aktualisiert: 9. April 2025