Informativa sulla privacy

INFORMATIVA SULLA PRIVACY (SPAGNOLO)


Titolare del trattamento: Beatriz Ibáñez Izquierdo, Chemin de Pierrefleur 52A, 1004 Losanna, Svizzera. E-mail: contacto@emigrandoasuiza.com. Denominazione commerciale: Emigrando a Suiza. Numero IDE: [aggiungere se applicabile].


1. Finalità del trattamento

I dati personali raccolti tramite questo sito web vengono trattati per le seguenti finalità:

  • Rispondere alle domande inviate tramite modulo o e-mail
  • Gestire le prenotazioni e i servizi contrattualizzati
  • Emettere fatture e gestire i pagamenti
  • Inviare comunicazioni informative o commerciali (se l'utente ha prestato il consenso)
  • Migliorare l'esperienza utente sul web (analisi della navigazione)


2. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati si basa su:

  • Consenso dell'utente
  • L'esecuzione di un contratto o di servizi richiesti
  • Adempimento degli obblighi di legge
  • L'interesse legittimo del titolare del trattamento (ad esempio per migliorare il sito web)


3. Tipi di dati raccolti

  • Dati identificativi: nome, cognome, paese
  • Informazioni di contatto: e-mail, telefono (facoltativo)
  • Informazioni di fatturazione e pagamento (gestite da terze parti come Stripe o PayPal)
  • Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di browser, interazione sul sito web (cookie)


4. Destinatari dei dati

I dati potranno essere condivisi con:

  • Fornitori terzi che forniscono servizi tecnici o amministrativi (ad esempio, Mailchimp, Stripe, Google Analytics)
  • Collaboratori professionisti assunti da Beatriz Ibáñez Izquierdo
  • Autorità svizzere se esiste un obbligo legale


In nessun caso i dati saranno venduti a terzi.


5. Trasferimenti internazionali

Alcuni servizi utilizzati potrebbero trovarsi al di fuori della Svizzera o dello Spazio economico europeo. In questi casi, un adeguato livello di protezione è garantito attraverso clausole contrattuali standard o meccanismi di certificazione accettati.


6. Periodo di conservazione

I dati saranno conservati:

  • Finché sussiste un rapporto contrattuale o un interesse legittimo
  • Finché l'utente non ne richiede la cancellazione
  • Durante il tempo richiesto dagli obblighi fiscali o legali


7. Diritti dell'utente

In qualità di interessato, Lei potrà in ogni momento esercitare i Suoi diritti:

  • Accesso
  • Rettifica
  • Soppressione
  • Opposizione
  • Limitazione del trattamento
  • Portabilità


Per esercitare tali diritti, puoi scrivere a info@emigrandoasuiza.com, indicando il tuo nome completo e, se richiesto, un documento d'identità.


8. Sicurezza dei dati

Sono implementate misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdite o divulgazioni improprie.


9. Politica sui cookie

Questo sito utilizza cookie tecnici, analitici ed eventualmente anche di terze parti. Puoi consultare le informazioni dettagliate nella nostra Politica sui Cookie.


10. Modifiche alla presente politica

La presente politica potrà essere modificata per adeguarla a nuovi obblighi di legge o cambiamenti tecnici. La versione aggiornata sarà sempre disponibile su questa pagina.


Ultimo aggiornamento: 9 aprile 2025



INFORMATIVA SULLA PRIVACY (FRANCESE)


Titolare del trattamentoBeatriz Ibáñez IzquierdoChemin de Pierrefleur 52A1004 Losanna – SvizzeraE-mail: contacto@emigrandoasuiza.comDenominazione commerciale: Emigrando a SuizaNumero ID: [da compilare se applicabile]


1. Finalità del trattamento

I dati personali raccolti tramite questo sito vengono trattati per:

  • Rispondere alle richieste di contatto
  • Gestisci prenotazioni e servizi
  • Emettere fatture ed elaborare pagamenti
  • Inviare comunicazioni se l'utente ha prestato il consenso
  • Migliorare l'esperienza utente del sito (analisi della navigazione)


2. Base giuridica del trattamento

Il trattamento si basa su:

  • Consenso dell'utente
  • L'esecuzione di un contratto
  • Adempimento di un obbligo legale
  • L'interesse legittimo del titolare del trattamento (ad esempio, migliorare il servizio)


3. Dati raccolti

  • Dati identificativi: cognome, nome, paese
  • Dati di contatto: e-mail, telefono (facoltativo)
  • Dati di fatturazione e pagamento (gestiti da terze parti)
  • Dati tecnici: indirizzo IP, browser, interazioni


4. Destinatari dei dati

I dati potranno essere trasmessi a:

  • Fornitori di servizi tecnici (ad esempio Mailchimp, Stripe, Google Analytics)
  • Collaboratori professionali a contratto
  • Autorità svizzere se richiesto dalla legge


Nessun dato viene venduto a terzi.

5. Trasferimenti internazionali

Alcuni servizi si trovano al di fuori della Svizzera o dello SEE. Vengono messe in atto misure di salvaguardia adeguate per assicurare un livello di protezione equivalente.


6. Periodo di conservazione

I dati vengono memorizzati:

  • Finché sussiste il rapporto contrattuale o l'interesse legittimo
  • Fino a richiesta di cancellazione
  • Durante i limiti di tempo previsti dalla legge


7. Diritti dell'utente

Puoi esercitare i tuoi diritti in qualsiasi momento:

  • Accesso
  • Rettifica
  • Soppressione
  • Opposizione
  • Limitazione
  • Portabilità


Per farlo, scrivi a info@emigrandoasuiza.com con le tue credenziali.


8. Sicurezza dei dati

Sono adottate misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati da accessi o divulgazioni non autorizzati.


9. Politica sui cookie

Il sito utilizza cookie tecnici, analitici ed eventualmente di terze parti. Per maggiori informazioni, consulta la nostra Politica sui cookie.


10. Modifiche

La presente politica può essere aggiornata in qualsiasi momento. La versione attuale è sempre disponibile su questo sito.



Ultimo aggiornamento: 9 aprile 2025