Condizioni generali di vendita

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA (SPAGNOLO)


1. Identificazione del titolare: Beatriz Ibáñez Izquierdo, Chemin de Pierrefleur 52A, 1004 Losanna – Svizzera. E-mail: contacto@emigrandoasuiza.com. Nome: Emigrando a Suiza. Numero IDE: [aggiungere se applicabile].


2. Servizi offertiIl sito web www.emigrandoasuiza.com offre servizi di consulenza, supporto e prodotti digitali (guide, workshop, risorse). Ogni servizio include la sua descrizione, le condizioni e il prezzo prima della stipula del contratto.


3. Procedura di stipula del contratto: l'utente seleziona il servizio desiderato, compila il modulo corrispondente ed effettua il pagamento tramite i mezzi disponibili (Stripe, PayPal, ecc.). Una volta confermato il pagamento, verrà inviata una notifica via e-mail.


4. Prezzi e modalità di pagamento I prezzi sono indicati in franchi svizzeri (CHF) e includono le tasse, ove applicabili. Il pagamento deve essere effettuato in anticipo. Non si accettano pagamenti in contanti o bonifici senza previo accordo.


5. Politica di cancellazione e rimborso

  • Consulenze individuali: possono essere riprogrammate gratuitamente con un preavviso di almeno 24 ore.
  • Prodotti digitali: Data la loro natura, non si accettano resi dopo il download, salvo in caso di errori tecnici.
  • Workshop o corsi: le cancellazioni effettuate almeno 72 ore prima danno diritto al rimborso completo. Dopo tale periodo il rimborso non è garantito.


6. ResponsabilitàLa responsabilità del proprietario è limitata alla corretta fornitura dei servizi contrattualizzati. Non viene garantito alcun risultato specifico, né si assume alcuna responsabilità per le decisioni personali prese dall'utente.


7. Proprietà intellettualeTutti i contenuti offerti (testi, materiali, risorse scaricabili) sono protetti da copyright. È vietata la riproduzione o la distribuzione senza espressa autorizzazione.


8. Protezione dei datiI dati personali vengono trattati in conformità con l'Informativa sulla privacy pubblicata su questo sito e con la Legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD).


9. Legge applicabile e giurisdizioneLe presenti condizioni generali sono regolate dal diritto svizzero. In caso di controversia, sarà competente il tribunale di Losanna (VD), Svizzera.


Ultimo aggiornamento: 9 aprile 2025



TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA (FRANCESE)


1. Identificazione della persona responsabileBeatriz Ibáñez IzquierdoChemin de Pierrefleur 52A1004 Losanna – SvizzeraEmail: info@emigrandoasuiza.comNome commerciale: Emigrando a SuizaNumero ID: [da compilare se applicabile]


2. Servizi offertiIl sito web www.emigrandoasuiza.com offre servizi di consulenza, supporto personale e prodotti digitali (guide, workshop, risorse). Ogni servizio viene descritto chiaramente prima dell'ordine, insieme al relativo prezzo.


3. Procedura d'ordineL'utente sceglie il servizio desiderato, compila il modulo corrispondente e procede al pagamento tramite le piattaforme disponibili (Stripe, PayPal, ecc.). Dopo la convalida verrà inviata una conferma via e-mail.


4. Prezzi e condizioni di pagamentoI prezzi sono espressi in franchi svizzeri (CHF), tasse incluse ove applicabili. È richiesto il pagamento anticipato. I pagamenti in contanti o tramite bonifico bancario sono accettati solo previo accordo.


5. Annullamento e rimborso

  • Consulenze individuali: possono essere posticipate senza alcun costo se la disdetta avviene con 24 ore di anticipo.
  • Prodotti digitali: Non sono previsti rimborsi dopo il download, salvo in caso di errore tecnico.
  • Workshop o formazione: cancellazione fino a 72 ore prima = rimborso completo. Dopo tale periodo non è garantito alcun rimborso.


6. ResponsabilitàLa responsabilità del gestore è limitata alla fornitura del servizio previsto. Non vengono fornite garanzie sui risultati. L'utente rimane l'unico responsabile delle proprie decisioni.


7. Proprietà intellettualeTutti i contenuti (testi, file, media) sono protetti da copyright. È vietata qualsiasi riproduzione o distribuzione senza autorizzazione.


8. Protezione dei datiI dati personali vengono trattati in conformità con l'Informativa sulla privacy pubblicata su questo sito e con la legge svizzera (nLPD).


9. Legge applicabile e foro competenteLe presenti condizioni sono regolate dal diritto svizzero. In caso di controversia, sarà competente il tribunale di Losanna (VD), Svizzera.



Ultimo aggiornamento: 9 aprile 2025